[据卑诗省卫生厅]报

随着卑诗省各地呼吸道疾病发病率的上升，省公共卫生官要求所有卑诗省民尽快接种流感和新冠疫苗。

接种疫苗仍然是抵抗新冠病毒和流感的最佳方法。年龄超过六个月大的所有省民均可免费接种这两种疫苗。民众可以通过卑诗省的Get Vaccinated系统预约疫苗接种。

尽管新冠病毒仍继续在各个社区传播，但情况已有所改变。在卑诗省，超过90%的人口已通过接种疫苗、感染病毒后获得自然免疫，或两者兼而有之，而对SARS-CoV-2病毒具有了一定程度的免疫力。因此，感染新冠病毒而罹患重症的人数已大幅下降。

很多方法可以帮助省民安全度过这个呼吸道疾病高发季节。最重要的办法就是通过接种疫苗获得最大限度的保护。省政府也鼓励大家每天留意是否出现呼吸道疾病症状、经常洗手，并养成与呼吸道系统相关的卫生礼仪，包括：出现轻微症状时佩戴口罩、咳嗽时遮掩口鼻，以及妥善处理使用过的纸巾。

一旦出现呼吸道疾病的症状，就应留在家中并限制与他人密切接触，尤其要避免接触较有可能因感染新冠或流感病毒而罹患重病的人。直至出现症状者不再发烧(在无需使用退烧药的情况下)，并且身体状况良好，可以参加日常活动。

随着天气渐冷，人们越来越多地聚会在室内，许多导致呼吸道疾病的病毒在秋冬季节大量传播，省政府对于呼吸道疾病的增加有所预计并一直在进行应对的准备，例如新冠病毒、流感病毒和呼吸道合胞病毒(称为RSV)。

全省各地的医院都建立了完善的系统来为大量患者提供服务，包括地区和省级的患者激增应对计划。这些医疗机构一直在竭力为应对各种情况做好计划，并准备好服务大量需要治疗呼吸道疾病的患者。虽然目前医院里包括儿童在内的呼吸道疾病患者数量高于正常水平，但尚未达到需要启动省级患者激增应对计划的数量。应对计划内容包括推迟非紧急预约手术，以及将住院患者转移到其他护理机构以腾出医院病床。卑诗省将继续密切监测全省、全国及全球的呼吸道疾病走势，并根据需要调整现有的应对措施和策略，以维护公共健康。