一般以独唱为主的宋祖英很少与人搭档演唱,但只要一有合唱,就一定会引发轰动,因为对方一定来头不小。2013 年蛇年春晚之所以至今都被奉为经典,其中令人津津乐道的就是「押宝节目」
宋祖英和席琳·迪翁(Celine Dion)合作演唱的《茉莉花》。
《茉莉花》
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝芽
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花
啊 茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝芽
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花
啊 茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝芽
又香又白人人夸
让我来将你摘下
送给别人家
茉莉花
……
作词:何仿 作曲:何仿
演唱:宋祖英&席琳·迪翁(Celine Dion)
这是宋祖英第一次与女歌手合作,搭档的还是国际著名的女唱将,对她而言是难得的新鲜感。虽然已连续参加了20多届春晚,但她个人很期待一次大改变和突破。
很多人觉得席琳的气场过于强大,完全压制住了宋祖英,令她无法施展女高音的特色,成了「陪衬」。不过,这样的编排却是恰到好处,这首歌本身就不适合用高音去表达,而且为了照顾远道而来的席琳,歌声较为嘹亮的宋祖英特地拉低了声线,还用小花腔去搭配,给了席琳更多的施展空间。
从演出效果来看,席琳的中文演唱非常标准,也下了苦功,而她的「表演老师」竟是高晓松。教学过程中,高晓松把每句歌词都注释了音标,还特地飞去美国教席琳演唱这首歌,又在其录音室录制。据说,席琳只用了
5个小时就全部学会了。
《茉莉花》是一首极具知名度且流传较广的江苏民歌,属于小调类民歌,也是单乐段的歌曲。它起源于南京六合民间传唱百年的《鲜花调》,由军旅作曲家何仿汇编整理而成,并于1957年完成了词曲的改编。
整首歌生动地刻画出一个少女被茉莉花吸引,欲摘不忍、欲弃不舍的爱慕和眷恋之情,旋律婉转优美,感情深厚又含蓄,呈现了浓郁的江南风情。
《茉莉花》可以说是中国文化的代表元素之一,被誉为「第二国歌」,曾先后奏响于香港回归祖国政权交接仪式、雅典奥运会闭幕式、北京奥运会开幕式、南京青奥会开幕式等重大场合。但有别于以往传唱的军旅风格或是民族风格,「中西合璧」的这个版本令人惊喜的地方就是以创新的形式,为这首老歌带来了突破的感觉。