众所周知，章红艳教授是林石城先生的学生，按照惯性思维，她应该做浦东派。可是她为什么要去做平湖派的抢救工作？也有人说，章红艳是不是要做平湖派传人？章红艳说：“我想，我们一定要清楚我们是身处什么时代当中的人。其实，流派是我们的传统，我们不可能再回到过去，再陷到某个流派里头，而我们要把它作为是一种遗产，作为一个学习的依据。”章红艳回忆，几乎在20年前，她就曾经带着学生去咸阳找人学习，“是我有疑问，平湖派这么重要，我想学，跟谁学？这就是我当时的疑问。很惭愧，学琵琶这么多年，一直就没有弹过平湖派。但我在思索这个事情，就是我们如何完善一个相对完整的体系架构，一个不缺失的架构。我们总说有几个琵琶流派，我们很清楚可以找到其他几个流派，但是平湖派到底怎么样？我怎么学？找谁学？”前几年，琵琶演奏家李莲芳老师找到章红艳，说有一个李健正老师是杨少彝先生的大弟子，他有很多的想法，但是他没有办法去实施。于是，在李莲芳老师的说服下，她们一起去了趟西安，见到了李健正老师。

遍访名家，搜集资料

当时，有一个细节让章红艳很是感慨，李健正老师当时说，他终于等来了！“我觉得，老先生看到我以后，他很信任的希望把这个艺术教给我，而且还不止这些。”章红艳表示，自己可以学也应该学，但并不是想做什么传人，而是希望帮着这个流派做点什么？于是，她做的第一件事情就是帮助出版了《古谱今译》这本乐谱。所谓“古谱”，即指杨少彝先生所教授的平湖派琵琶十三套大曲，而“今译”则是李健正先生以自己发明的“拼形指法”对这些曲谱进行的译著。李健正先生在杨少彝先生的古谱上标注了一些具体的指法，以方便后人更加直观的学习传承，保持古谱更加纯正的韵味。对于这本乐谱的出版，章红艳很感谢中央音乐学院的科研处，她说：“有人会问，这个人跟我们学校有什么关系？可是学校觉得，所有的音乐的发展跟中央音乐学都有关系，都是我们的责任。”章红艳说，事实上，杨少彝先生的学生和儿子前后出版过包括《古谱今译》在内的五本书籍，但是此次教学过程中依然选择了杨少彝先生后来的演奏谱来教授，同时参考李健正先生的《古谱今译》。在章红艳老师和她的团队推动下，这个平湖派的拯救工程就进行到了今天。有人说，平湖派这件事情非常复杂，但是章红艳说，她就喜欢把复杂的事情简单化，“主要是我的心里坦荡荡。如果我自私一点点，按照以往的传统思路去做，我可以自己学，然后带着自己的学生学。但是我想这有什么好处呢？当你自己把它抓在手里的时候，这个流派发展起来就会很难，我们学习不就是为了发展吗？我坐在民乐系和非遗中心的位置，我该做什么呢？不就是为了把今天和未来衔接起来吗？所以，当我发现，这个流派还有一些人在，我就必须抓紧做，抢救式的去做，否则再过些年就更微弱了。”章红艳说，这件事情不能凭借一己之力，而是必须大家一起做。

流派传承不是一个人的事

“平湖派琵琶在琵琶的艺术当中是非常重要的一支，但是由于历史的各种原因，这个流派传承最重要的人在70年代离世，在这样的情况下就大大降低了传承的力量。众所周知，大多非遗项目的传承在各个地方都有主要的传承人。但是我有一个理念，应该打破壁垒或学院与地方的鸿沟。早在五十年代，进入到艺术院校的这些人有的像杨少彝先生、林石城先生这样才学渊博技术高超的传人，有些是民间高手。由于当时把各地重要的传承人挖掘到了音乐学院里，我甚至觉得，某些地方的非遗传承在民间是断层的。所以，我认为在非遗人才或者传人保护的同时，应该打破壁垒，让每一个人都能够成为传人。只有当成为一个群体，成为一个国家的共同的遗产，成为每一个人的责任的时候，这个东西才能传下去，才是我们的希望。而我们今天学习流派，其实是走向未来、是为了未来。”章红艳很感谢北京艺术基金，给了他们这样的一个机会，可以有机会聚集一些全国已经很有影响力的青年演奏家或者教师，“我们这次的培训特别注重的是教师队伍，选择了全国各个非常重要的高校里面的教师。我们看到在研究的过程当中，发现学院的力量是不可忽视的，而且我们也必须去承担。只有学院把它纳入到一种教学体系当中的时候，才能真正的得以发扬光大。所以，我们邀请那些相对可靠的特别是有相关师承的教师，用我们自己手中精湛的技术，把平湖派真正的精髓学到手。虽然30天的课程时间不算短，但这应该只是个开始，未来的学习路还很长。琵琶艺术的传统，到我们的手里要如何往下传承，这是值得我们思考的。”

章红艳表示，作为当下的琵琶演奏者应该开阔视野，放开胸襟，“我们的头脑中不能仅仅是那几首曲子，应该还有更多适应时代的、中西交融的作品。在研究中我发现，那些最棒的重要的传人都是最有超前意识的，最有发展眼光和观念的。为什么朱英先生要创作？为什么杨少彝先生要整理乐谱？因为有了作品这门艺术才有生命力，有了乐谱大家才能广泛学习，艺术才可以得到更多更广的流传。现在我们请来了这些亲传弟子，将对学员们进行面对面指导，这已经是最好的学习方式了。我想，我们可能无法做到完全可靠，但至少可以相对可靠。”

供稿中华网加拿大频道特约记者 张学军