现代中国画坛の巨匠·萧平展

序文

萧平先生乃当今中国最具影响力学者型画家之一，其集书、画、史论与鉴藏于一身，其所修之业在上世纪八十年代已蜚声海内外。其绘画山水、人物、花鸟画皆涉，笔墨劲健、意境超逸，观其画作令人陶醉不已。谓近世追古风者不在少数，各有千秋优劣见分，然萧先生不同，其勤勉刻苦、博览群书又游学四海，承袭古风又自出新意实为近世画坛之巨匠。

中国美学与传统文化属性息息相关，相依相融，也因此中国美术于世界艺术之林是极具独特魅力的，对亚洲艺术影响甚巨。自南朝谢赫提出“六法论”，可谓为中国美学之理论“精要”。后世无论画者、观画者，亦或鉴藏、评论皆受用“六法”。萧平先生鉴定受业于现代大家徐邦达先生，博览古今名作，深通“六法”要义，鉴古知今加之其“工画善书”，所以其书、画皆气韵为上、笔意高远。

自上世纪以来中国画坛几经起伏跌宕，袭古慕今成就斐然者、博纳西学开创局面者皆不乏其人。萧平先生青少年经历了变革时期，家学渊源又得名师指导，上世纪八十年代中期访美游学、旅日交流，至后来名声日盛多次受邀访问世界各重要博物馆、美术馆，作为中国传统美学最重要的传承人对异域艺术与文化广泛汲取，让其成为现代中国美术承前启后最重要的学者型代表人物之一。所以萧平先生作品呈现极具东方美学内涵又有更宽泛的表现，无论书法还是绘画，有古典美学传承亦有新拓气象。

中日文化一衣带水，两国交流渊源流长，隋唐时期两国商贾、僧侣、学者往来频繁，至近代以来中日艺术与文化更有互相补益之新表现。日本奈良是古都也是古丝路名城，拥有完整的唐代建筑群并珍藏无数珍贵唐代文物，足见奈良与中华文明有更深渊源。萧先生说“艺术与文化重在交流，虽然多次到日本奈良访问游学，这次再到奈良举办展览交流，一定会有新的启发和认识”，此次于奈良“游于艺·萧平展”将展示萧平先生近作五十余件，作品涵盖山水、花鸟、人物以及书法，有细致入微的小幅，也有纵情泼彩的巨幅，萧先生谓之为“性情也”！其中我见证了部分作品完成过程，部分记录视频将在展览前后陆续公开，以飨观者。

主催者2023年9月

2023年11月2日举行开幕式仪式

“现代中国画坛の巨匠·萧平展”这是有特殊意义的展览，大家都知道奈良（Nara）作为古丝路最东部端点，历史上僧人、学者、商贾名流渡海弄潮促进了宗教、艺术与文化的融合、交流与发展，今日奈良以兼具传统与现代为特点，是日本最重要的旅游名城之一。

主办方代表陈述了本次展览缘由，因萧平先生受邀参加本年度正仓院展，在此期间我们很荣幸能在奈良为萧平先生组织策划本次展览。

在这里举行“现代中国画坛の巨匠·萧平展”，时值“中日友好缔结45周年”，正是让我们一起回望历史，同时用艺术见证新的交流，讲述新的故事。

出席本次展览开幕仪式嘉宾：现代中国著名画家、史论家、鉴藏家萧平先生及夫人；奈良県日中友好协会会长天根俊治先生；现代中国著名画家史国良先生；江苏省海外联谊会名誉副会长周和平先生；日本独立会会员、著名洋画家平本重次先生、江苏省书法家协会副主席、南京大学教授黄正明先生；南京大学缪斯基金申路女士以及南京大学艺术学院多位老师和学生台北故宫博物院研究员陆仲雁女士；

江苏省区域合作交流协会副会长任仁先生；日本美术家连盟会员、日本现代美术家协会今中和义先生；著名收藏家施大桥先生；奈良县日中友好协会副会长、奈良短期艺术大学特任教授东山道成（何成钢）先生；著名旅日华侨、京都中国书画院执行院长傅巍先生；现代日本著名画家菅原奈津女士；现代日本画家田仲明代女士；奈良女子大学教授何颖女士；中国南京画家王永顺先生；现代日本著名画家张公先生、历史学者、国际理解教育学者黄鹤老师；著名电气公司工程师杨井健治先生；日本东北艺术工科大学在读博士刘佳绪女士、大阪耀Gallery森田リナ女士、旅日华侨艺术家钟晓芳女士……等三十余位嘉宾；以及众多日本艺术收藏者美术爱好者共一百余人见证了展览开幕式……

本次展览作者，著名画家鉴定家萧平先生首先致辞，致辞中概述了中日文化渊源，历史上中日之间的密切交流奈良无疑是最具代表性的，并表达艺术可以增进友谊更能促进更多交流。从参加本年度正仓院展又谈及几次访问日本的经历与再次期间与近现代日本名家交流交往的历史，感叹岁月匆匆，但依然有鲜活的记忆。并就本次展览由于筹备时间较为紧促创作历程进而谈及关于“文人画”的写意性和中国水墨的独特审美，而后对参加开幕式的中日两国嘉宾表达诚挚问候，并特别对著名画家史国良先生到现场表达谢意。萧平先生博学多识以平和的语气引经据典令现场掌声不断……

现代中国著名画家史国良先生脚部扭伤未能痊愈，乘坐轮椅致辞。史国良先生首先评价了萧平先生作为画家兼鉴定家的优势，并对展览书法与绘画作品做了概述，因而从艺术交流谈到中日文化一衣带水的关系，因为奈良是东渡鉴真和尚所在地，因此表达了到奈良朝圣的情感。谈到对日本画坛巨匠东山魁夷招提寺障壁画创作典故，进而谈及自己本人与日本近现代画坛巨匠之间的渊源，回忆与平山郁夫、加山又造偶然的相遇机缘……

奈良县日中友好协会会长天根俊治先生在致辞中，首先对本次展览表达祝贺表示很荣幸受邀参加萧平先生奈良展览开幕式，并对亲临现场的萧平先生太太致以问候，然后概述了日中友好协会的工作原则……；

江苏省海外联谊会名誉副会长周和平先生在致辞中从自身曾多年从事海外联谊工作讲述艺术与文化交流的重要意义，高度评价艺术走向国际推进中国传统文化传播以及讲好中国故事的价值与意义。进而讲述了与萧平先生的渊源，并对展览及本次出展作品给予肯定，最后对两国友谊表达祝福，并对现场各国友人致以问候。本次展览特别出展作者现代日本著名画家、独立协会会员平本重次先生在发言中首先向萧平先生及夫人到奈良致以敬意，并说自己是奈良人，真诚欢迎各位到奈良并致以问候。并讲述了历史上日本派遣遣唐使到达长安的历史故事，简要概述了自己协作出展了两幅作品就是希望表达团圆圆满的愿望，并祝福中日友谊和谐久远。江苏省书法家协会副主席、南京大学教授黄正明先生，用简练的语言综合评述了萧平先生的艺术与成就，论述了萧平先生在书法、绘画、史论与鉴定上的综合素养，并表达萧平先生作为现代中国具有传承意义的学者型艺术家为艺术与文化是有高度贡献的。

萧平先生致答谢辞，对中日两国友谊表达祝福，并表达中日艺术与文化交流将永不间断，再次对到现场的友人嘉宾致以问候和谢意，对展览主办方协办方以及各后援单位为本次展览付出的努力表达谢意。

开幕式最后由萧平先生夫妇、史国良先生、周和平先生、天根俊治先生、平本重次先生、黄正明先生、陆仲雁女士……剪彩，在阵阵掌声中完成开幕仪式

展览开幕式司会者燕文涛，翻译为奈良女子大学教授何颖

更多展览现场图片

游于艺·萧平展祝贺会